libpayload: Remove workaround for bitfield management in EHCI driver