libpayload: fix possible mem leak in get_option_as_string()