[tests] Add timeout limits to some longer sgen tests