[tests] Bump timeouts on sgen tests