[amd64] Add XMM registers to MonoContext on linux