[sgen] Add explicit binary protocol stats for collections

[sgen] Add explicit binary protocol stats for collections

Using the cardtable scan and finish_gray_stack start and end events is cumbersome to parse and require a lot of logging, especially in the case of the parallel collector.