[sgen] Track down promoted size also with parallel minors