[monodroid] Fix Mono.Posix tests build (#5697)