[ci] Add CI_TAGS for apidiff and ms-test-suite