[treadpool] Fix flaky System.Threading.ThreadTest.SetNameInThreadPoolThread test...