[profiler] Add dedicated coverage profiler (#5622)