[process] Fix Process.GetProcessesByName (#4351)