[tests] Remove double inclusion of source file