[sgen] Log also the real size used by the major objects

[sgen] Log also the real size used by the major objects

Due to performance concerns, we don't account for the space wasted in blocks, since it would require dereferencing all vtables. We also don't account for allocation that might happen during sweep.