[sgen] Add separate scan function for handling a single pointer entry

[sgen] Add separate scan function for handling a single pointer entry

This way we avoid duplicating cardtable marking code, making sure we have consistent code.

For example, when scanning los objects in the mod union scan step, we didn't check whether the object is cemented or not, leading to additional unnecessary global remsets for the next nursery collection.