[sgen] Increase counter when actually allocating gray sections