Add .sh extension to update_submodules so it gets correct line ending