[sgen] Fix logging of major heap size with concurrent sweep