[sgen] Finish concurrent collection if the heap grows too much

[sgen] Finish concurrent collection if the heap grows too much

In order to achieve this, when asked to do a major collection, we finish the concurrent collection immediately, regardless if we are explicitely requested or not to wait_to_finish.