[w32handle] Fix deadlock on SignalAndWait (#4973)