[threads] Allow resetting the name of a threadpool thread (#4350)