[sgen] Move the mono_gchandle_ functions to sgen-mono.c for consistency, add sgen_gch...