Fix System.Numerics xunit tests and add them to CI (#5006)