msrtool: Add FreeBSD support using /dev/cpuctl ioctl interface