Use `Unlocked* ()` for operations on `joinable_thread_count`