Update e820 map in place instead of copying it.