[sre] Use coop handles for System.Reflection.Emit.SignatureHelper.get_signature_local