[xbuild] Set ProjectFile and TargetName metadata on target outputs.