[mono-api-info] Improve CleanupTypeName to not create 3 strings every time somethings...