[offsets-tool] Fix path to Options.cs