[llvm] Fix the calling of fault clauses in llvm compiled code. Fixes #58446. (#5286)