[acceptance-tests] Add dependency on nunitlite.dll