[xbuild] Bump buildtools to get support for netstandard 1.6