[xbuild] Fix assembly name comparison when resolving references.