Add dotnet/buildtools submodule