Add initial CODEOWNERS file.