[packaging/msbuild] Update commit hash to point to xplat-master HEAD (#5100)