[runtime] Move 'pedump' to tools/pedump, build tools by default. (#3133)