[threads] Destroy thread->suspended before removing the GC root to thread (#4133)