# Copyright (C) 2008 Novell, Inc.
# Miguel de Icaza <miguel@gnome.org>, 2008.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mono 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mono-project.com/Bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-14 17:13-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-14 17:40-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 18:26-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:28-0400\n"
"Last-Translator: Miguel de Icaza <miguel@novell.com>\n"
"Language-Team: es <mono-list@lists.ximian.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:880 ../mcs/mcs/delegate.cs:568
#, csharp-format
msgid "Delegate `{0}' does not take `{1}' arguments"
-msgstr ""
+msgstr "El delegado `{0} no toma {1} argumentos"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:895
#, csharp-format
msgid "Parameter `{0}' should not be declared with the `{1}' keyword"
msgstr ""
+"El parámetro `{0}' no debe ser ser declarado con la palabra reservada `{1}'"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:898
#, csharp-format
msgid "Parameter `{0}' must be declared with the `{1}' keyword"
msgstr ""
+"El parámetro `{0}' debe de ser declarado con la palabra reservada `{1}'"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:919
#, csharp-format
msgid "Parameter `{0}' is declared as type `{1}' but should be `{2}'"
-msgstr ""
+msgstr "El parámetro `{0}' está declarado con `{1}' pero debería de ser `{2}'"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:1043
msgid "An anonymous method cannot be converted to an expression tree"
msgstr ""
+"Los métodos anónimos no pueden ser convertidos a árboles de expresiones"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:1060
#, csharp-format
"Anonymous methods and lambda expressions cannot be used in the current "
"context"
msgstr ""
+"Los métodos anónimos y las expresiones lambdas no pueden ser usados en este "
+"contexto"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:1122
#, csharp-format
"Local variable or parameter `{0}' cannot have their address taken and be "
"used inside an anonymous method or lambda expression"
msgstr ""
+"No se le puede tomar la dirección a la variable local o el parámetro `{0}' y "
+"ser al mismo tiempo usada dentro de un método anónimo o una expresión lambda."
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:1353
msgid "An expression tree cannot contain an anonymous method expression"
msgstr ""
+"Un árbol de expresiones no puede contener una expresión que sea una método "
+"anónimo"
#: ../mcs/mcs/anonymous.cs:1647
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': An anonymous type cannot have multiple properties with the same name"
msgstr ""
+"`{0}' An tipo anónimo no puede tener multiples propiedades con el mismo "
+"nombre"
#: ../mcs/mcs/assign.cs:325
msgid "An expression tree cannot contain an assignment operator"
-msgstr ""
+msgstr "Un árbol de expresiones no puede contener un operador de asignación"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:165
#, csharp-format
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:187
msgid "Can not use a type parameter in an attribute"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible usar un tipo parametrizado en un atributo"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:192
msgid "The Guid attribute must be specified with the ComImport attribute"
msgstr ""
+"El atributo Guid debe de ser especificado junto con el atributo ComImport"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:197
#, csharp-format
msgid "Do not use `{0}' directly. Use parameter modifier `this' instead"
msgstr ""
+"No use `{0}' directamente. Use el modificador de parámetro `this' en su "
+"lugar"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:206
#, csharp-format
msgid "Error during emitting `{0}' attribute. The reason is `{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "Error al emitir el atributo `{0}'. La razón es `{1}'"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:245
#, csharp-format
msgid "`{0}': is not an attribute class"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}' no es una clase atributo"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:263
#, csharp-format
"`{0}' is ambiguous between `{0}' and `{0}Attribute'. Use either `@{0}' or `"
"{0}Attribute'"
msgstr ""
+"`{0}' produce una amiguedad entre `{0}' y `{0}Attribute'. Use `@{0}' o `{0}"
+"Attribute'"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:365
#, csharp-format
msgid "Cannot apply attribute class `{0}' because it is abstract"
-msgstr ""
+msgstr "No es posible aplicar el atributo `{0}' ya que es abstracto"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:497
msgid "Invalid value for argument to `System.AttributeUsage' attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Valor inválido pasado a `System.AttributeUsage'"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:505
#, csharp-format
msgid "The argument to the `{0}' attribute must be a valid identifier"
msgstr ""
+"El argumento pasado al atributo `{0}' debe de ser un identificador válido"
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:535
-msgid "'"
+#, csharp-format
+msgid "'{0}' duplicate named attribute argument"
msgstr ""
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:877
msgstr "La directiva del pre-procesador requiere un identificador"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1821 ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:1825
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
msgid "Identifier expected: {0}"
-msgstr "Esperaba un identificador."
+msgstr "Esperaba un identificador: {0}."
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2201
msgid "Numeric constant too long"
msgstr "Directiva inválida para el pre-procesador."
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2213
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
msgid "Unexpected processor directive ({0})"
-msgstr "Directiva inválida para el pre-procesador."
+msgstr "Directiva inválida para el pre-procesador ({0})."
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2218
#, csharp-format
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2224
msgid ""
"Cannot define or undefine preprocessor symbols after first token in file"
-msgstr "No es posible definir nuevos símbolos para el preprocesador o elimiar las definiciones existentes después del primer tóken del archivo"
+msgstr ""
+"No es posible definir nuevos símbolos para el preprocesador o elimiar las "
+"definiciones existentes después del primer tóken del archivo"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2230
msgid ""
"Preprocessor directives must appear as the first non-whitespace character on "
"a line"
-msgstr "Las directivas del pre-procesador deben aparecer como el primer carácter en la línea (que no sea un espacio en blanco)"
+msgstr ""
+"Las directivas del pre-procesador deben aparecer como el primer carácter en "
+"la línea (que no sea un espacio en blanco)"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2235
msgid "Single-line comment or end-of-line expected"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2440
msgid "The line number specified for #line directive is missing or invalid"
-msgstr "Falta el número de linea especificado en la directiva #line o el número es inválido"
+msgstr ""
+"Falta el número de linea especificado en la directiva #line o el número es "
+"inválido"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2444
msgid "Wrong preprocessor directive"
msgid ""
"The `partial' modifier can be used only immediately before `class', "
"`struct', `interface', or `void' keyword"
-msgstr "El modificador `partial' solamente puede ser utilizado antes de `class', `struct', `interface' o la palabra clave `void'"
+msgstr ""
+"El modificador `partial' solamente puede ser utilizado antes de `class', "
+"`struct', `interface' o la palabra clave `void'"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2565
msgid "Identifier too long (limit is 512 chars)"
msgid ""
"`{0}': Any identifier with double underscores cannot be used when ISO "
"language version mode is specified"
-msgstr "`{0}': Ningún identificador con dos subrayados contíguos puede ser usado cuando la versión del lenguage seleccionada es ISO"
+msgstr ""
+"`{0}': Ningún identificador con dos subrayados contíguos puede ser usado "
+"cuando la versión del lenguage seleccionada es ISO"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2736
msgid "End-of-file found, '*/' expected"
#: ../mcs/mcs/cs-tokenizer.cs:2873
msgid "Keyword, identifier, or string expected after verbatim specifier: @"
-msgstr "Esperaba una palabra clave, un identificador o una cadena después del especificador '@' (al pie de la letra)"
+msgstr ""
+"Esperaba una palabra clave, un identificador o una cadena después del "
+"especificador '@' (al pie de la letra)"
#: ../mcs/mcs/cfold.cs:66
msgid "The operation overflows at compile time in checked mode"
-msgstr "La operación produjo un sobreflujo durante la compilación en el modo verificado (-checked)"
+msgstr ""
+"La operación produjo un sobreflujo durante la compilación en el modo "
+"verificado (-checked)"
#: ../mcs/mcs/cfold.cs:693 ../mcs/mcs/cfold.cs:773
msgid "Division by constant zero"
#, csharp-format
msgid ""
"The operator `{0}' requires a matching operator `{1}' to also be defined"
-msgstr "El operador `{0}' require que el operador correspondiente `{1}' también sea definido"
+msgstr ""
+"El operador `{0}' require que el operador correspondiente `{1}' también sea "
+"definido"
#: ../mcs/mcs/class.cs:351
#, csharp-format
msgid ""
"Partial declarations of `{0}' must be all classes, all structs or all "
"interfaces"
-msgstr "Las declaraciones parciales de `{0}' deben o todas ser classes, o todas estructuras o todas interfaces"
+msgstr ""
+"Las declaraciones parciales de `{0}' deben o todas ser classes, o todas "
+"estructuras o todas interfaces"
#: ../mcs/mcs/class.cs:360
#, csharp-format
msgid "Partial declarations of `{0}' have conflicting accessibility modifiers"
-msgstr "Las varias declaraciones parciales de `{0} tienen modificadores de accesibilidad en conflicto"
+msgstr ""
+"Las varias declaraciones parciales de `{0} tienen modificadores de "
+"accesibilidad en conflicto"
#: ../mcs/mcs/class.cs:416
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': explicit interface declaration can only be declared in a class or "
"struct"
-msgstr "`{0}': las declaraciones explícitas de interfaces solamente pueden ser declaradas en una clase o estructura"
+msgstr ""
+"`{0}': las declaraciones explícitas de interfaces solamente pueden ser "
+"declaradas en una clase o estructura"
#: ../mcs/mcs/class.cs:447
msgid "Class, struct, or interface method must have a return type"
msgid ""
"A member `{0}' is already defined. Rename this member or use different "
"parameter types"
-msgstr "El miembro `{0} ya ha sido definido. Renombre este miembro o use tipos de parámetro distintos"
+msgstr ""
+"El miembro `{0} ya ha sido definido. Renombre este miembro o use tipos de "
+"parámetro distintos"
#: ../mcs/mcs/class.cs:576
msgid ""
"Cannot specify the `DefaultMember' attribute on type containing an indexer"
-msgstr "No puede especificar el atributo `DefaultMember' en un tipo que contiene un indexador"
+msgstr ""
+"No puede especificar el atributo `DefaultMember' en un tipo que contiene un "
+"indexador"
#: ../mcs/mcs/class.cs:870
#, csharp-format
msgid ""
"Inconsistent accessibility: base interface `{0}' is less accessible than "
"interface `{1}'"
-msgstr "Accesibilidad inconsistenten: la interface base `{0}' es mejos accessible que la interface `{1}'"
+msgstr ""
+"Accesibilidad inconsistente: la interface base `{0}' es menos accessible que "
+"la interface `{1}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:884
#, csharp-format
#: ../mcs/mcs/class.cs:886
#, csharp-format
msgid "`{0}': Classes cannot have multiple base classes (`{1}' and `{2}')"
-msgstr "`{0}': las clases no pueden tener múltiples clases base (`{1}' y `{2}')"
+msgstr ""
+"`{0}': las clases no pueden tener múltiples clases base (`{1}' y `{2}')"
#: ../mcs/mcs/class.cs:889
#, csharp-format
#: ../mcs/mcs/class.cs:916
#, csharp-format
msgid "Partial declarations of `{0}' must not specify different base classes"
-msgstr "Las declaraciones parciales de `{0}' no deben de especificar clases bases distintas"
+msgstr ""
+"Las declaraciones parciales de `{0}' no deben de especificar clases bases "
+"distintas"
#: ../mcs/mcs/class.cs:957
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}' cannot implement both `{1}' and `{2}' because they may unify for some "
"type parameter substitutions"
-msgstr "`{0}' no es posible implementar tanto `{1}' como `{2}' por que se pueden unificar en algunos casos"
+msgstr ""
+"`{0}' no es posible implementar tanto `{1}' como `{2}' por que se pueden "
+"unificar en algunos casos"
#: ../mcs/mcs/class.cs:1179
#, csharp-format
msgid ""
"Partial declarations of `{0}' must have the same type parameter names in the "
"same order"
-msgstr "Las declaraciones parciales de `{0} deben de tener los mismos nombres de parámetros en el mismo órden."
+msgstr ""
+"Las declaraciones parciales de `{0} deben de tener los mismos nombres de "
+"parámetros en el mismo órden."
#: ../mcs/mcs/class.cs:1199
#, csharp-format
"Partial declarations of `{0}' have inconsistent constraints for type "
"parameter `{1}'"
msgstr ""
+"Las declaraciones parciales de `{0}' tienen limitaciones inconsistentes para "
+"el tipo parametrizado `{1}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:1289
#, csharp-format
msgid ""
"Inherited interface `{0}' causes a cycle in the interface hierarchy of `{1}'"
msgstr ""
+"La interface heredada `{0}' produce un ciclo en la jerarquía de la interface "
+"`{1}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:1294
#, csharp-format
msgid "Circular base class dependency involving `{0}' and `{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "Dependencia circular en la clase base involucrando `{0}' y `{1}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:1327 ../mcs/mcs/decl.cs:1037
msgid "Keyword `new' is not allowed on namespace elements"
msgstr ""
+"La palabra reservada `new' no está permitida en los elementos de un espacio "
+"de nombres"
#: ../mcs/mcs/class.cs:1482
msgid ""
"Two indexers have different names; the IndexerName attribute must be used "
"with the same name on every indexer within a type"
msgstr ""
+"Hay dos indexadores con nombres distintos; El atributo IndexerName debe "
+"ser usado con el mismo nombre en todos los indexadores dentro de un tipo"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2322
#, csharp-format
msgid "A static member `{0}' cannot be marked as override, virtual or abstract"
msgstr ""
+"El miembro estático `{0}' no puede ser marcado con override, virtual o "
+"abstract"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2336
#, csharp-format
msgid "A member `{0}' marked as override cannot be marked as new or virtual"
msgstr ""
+"El miembro `{0}' está usa `override' y no puede usar `new' o `virtual' "
#: ../mcs/mcs/class.cs:2348
#, csharp-format
msgid "`{0}' cannot be both extern and abstract"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}' no puede ser tanto externo como abstracto"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2353
#, csharp-format
msgid "`{0}' cannot be both abstract and sealed"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}'' no puede ser tanto sellado como abstracto"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2358
#, csharp-format
msgid "The abstract method `{0}' cannot be marked virtual"
-msgstr ""
+msgstr "El método abstracto `{0} no puede ser marcado como virtual"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2364
#, csharp-format
msgid "`{0}' is abstract but it is declared in the non-abstract class `{1}'"
msgstr ""
+"`{0}' es abstracto pero ha sido declarado dentro de una clase que no es "
+"abstracta (`{1}')"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2372
#, csharp-format
msgid "`{0}': virtual or abstract members cannot be private"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': los miembros virtuales o abstractos no pueden ser privados"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2379
#, csharp-format
msgid "`{0}' cannot be sealed because it is not an override"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}' no puede sellarse por que no es una sobrecarga"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2465
#, csharp-format
msgid "`{0}': containing type does not implement interface `{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': el tipo contenedor no implementa la interface `{1}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2599
#, csharp-format
msgid "Type parameter `{0}' has same name as containing type, or method"
msgstr ""
+"El tipo parametrizado `{0}' tiene el mimo nombre que el tipo contenedor, o "
+"el método"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2605
#, csharp-format
msgid "`{0}': member names cannot be the same as their enclosing type"
msgstr ""
+"`{0}': los nombres de los miembros no pueden ser el mismo que el del tipo "
+"contenedor"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2741
msgid ""
"The class System.Object cannot have a base class or implement an interface."
msgstr ""
+"La clase Syste.Object no puede tener una clase base o implementar una "
+"interface."
#: ../mcs/mcs/class.cs:2750
#, csharp-format
msgid "Attribute `{0}' is only valid on classes derived from System.Attribute"
msgstr ""
+"El atributo `{0}' solamente es válido en las clases derivadas de System."
+"Attribute"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2755
msgid ""
"Attribute `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' is only valid on methods "
"or attribute classes"
msgstr ""
+"El atributo `System.Diagnostics.ConditionalAttribute' solamente es válido en "
+"métodos o en clases derivadas de System.Attribute"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2794
#, csharp-format
msgid "`{0}': Static classes cannot contain user-defined operators"
msgstr ""
+"`{0}': las clases estáticas no pueden contener operadores definidos por el "
+"usuario"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2799
#, csharp-format
msgid "`{0}': Static classes cannot contain destructor"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': las clases estáticas no pueden contener un destructor"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2809
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot declare indexers in a static class"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': no es posible declarar indexadores en una clase estática"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2817
#, csharp-format
msgid "`{0}': Static classes cannot have instance constructors"
msgstr ""
+"`{0}': las clases estáticas no pueden tener constructores de instancias"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2823
#, csharp-format
msgid "`{0}': Extension methods must be declared static"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}' Los métodos de extensión deben de ser estáticos"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2827
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot declare instance members in a static class"
msgstr ""
+"`{0}'L no es posible declarar miembros de instancia en una clase estática"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2836
#, csharp-format
msgid "`{0}': an abstract class cannot be sealed or static"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': una clase abstracta no puede estar sellada o ser estática"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2841
#, csharp-format
msgid "`{0}': a class cannot be both static and sealed"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': una clase no puede estar sellada y ser estática al mismo tiempo"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2879
#, csharp-format
msgid "Cannot derive from `{0}' because it is a type parameter"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede derivar de `{0}' ya que es un tipo parametrizado"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2886
#, csharp-format
msgid ""
"A generic type cannot derive from `{0}' because it is an attribute class"
-msgstr ""
+msgstr "Los tipos genericos no pueden derivad de `{0} ya que es un atributo"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2893
#, csharp-format
msgid "`{0}': Cannot derive from static class `{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': no es posible derivar de una clase estática (`{1}')"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2896
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot derive from sealed class `{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': no es posible derivad de una clase sellada (`{1}')"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2903
#, csharp-format
msgid "`{0}' cannot derive from special class `{1}'"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}' no es posible derivad de la clase especial `{1}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2910
#, csharp-format
"Inconsistent accessibility: base class `{0}' is less accessible than class `"
"{1}'"
msgstr ""
+"Accesibilidad inconsistente: la clase base `{0}' es menos accessible que la "
+"clase `{1}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2917
#, csharp-format
"Static class `{0}' cannot derive from type `{1}'. Static classes must derive "
"from object"
msgstr ""
+"La clase estática `{0}' no puede derivarse del tipo `{1}'. Las clases "
+"estáticas deben derivar de `System.Object'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:2925
#, csharp-format
msgid "Static class `{0}' cannot implement interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Las clases estáticas no pueden implementar interfaces (`{0}')"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3071
#, csharp-format
msgid "`{0}': Structs cannot have instance field initializers"
msgstr ""
+"`{0}': las estructuras no pueden tener inicializadores de campos en "
+"instancias"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3392
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not an event"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': no es posible sobreescribir ya que `{1}' no es un evento"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3394
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not a property"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': no es posible sobreescribir `{1}' ya que no es una propiedad"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3396
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot override because `{1}' is not a method"
-msgstr ""
+msgstr "`{0}': no es posible sobreescribir `{1}' ya que no es un método"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3398
#, csharp-format
msgid "`{0}' is marked as an override but no suitable {1} found to override"
msgstr ""
+"`{0}' está marcado como una sobreescritura pero no es posible encontrar {1} "
+"para usar override"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3437
#, csharp-format
"`{0}': cannot override inherited member `{1}' because it is not marked "
"virtual, abstract or override"
msgstr ""
+"`{0}': no es posible sobreescribir el miembro heredado `{1}' ya que este no "
+"está marcado con `virtual', `abstract' u `override'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3446
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot override inherited member `{1}' because it is sealed"
msgstr ""
+"`{0}': no es posible sobreescribir el miembro heredado `{1}' ya que este "
+"está sellado"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3464
#, csharp-format
msgid "`{0}': type must be `{1}' to match overridden member `{2}'"
msgstr ""
+"`{0}': el tipo debe de ser `{1}' para que corresponda con el miembro "
+"sobreescrito `{2}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3468
#, csharp-format
msgid "`{0}': return type must be `{1}' to match overridden member `{2}'"
msgstr ""
+"`{0}': El tipo de regreso debe de ser `{1}' para qu ecorresponda con el "
+"miembro sobreescrito `{2}'"
#: ../mcs/mcs/class.cs:3490
#, csharp-format
msgid "`{0}' hides inherited abstract member `{1}'"
+msgstr "`{0}' esconde el miembro abstracto heredado `{1}'"
+
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3550
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
+"indexer `{1}'"
msgstr ""
+"Accesibilidad inconsistente: la interface base `{0}' es menos accessible que "
+"el indexador `{1}'"
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3550 ../mcs/mcs/class.cs:3555
-#: ../mcs/mcs/delegate.cs:204
-msgid "Inconsistent accessibility: parameter type `"
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3554
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
+"operator `{1}'"
msgstr ""
+"Accesibilidad inconsistente: el tipo del parámetro `{0}' es menos accessible "
+"que el operador `{1}'"
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3560
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3558
#, csharp-format
msgid ""
"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
"method `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3580
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3578
#, csharp-format
msgid "`{0}' in explicit interface declaration is not an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3619
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3617
#, csharp-format
msgid "A partial method `{0}' cannot explicitly implement an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3627
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3625
#, csharp-format
msgid "'{0}' in explicit interface declaration is not an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3646
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3644
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}' is marked as an external but has no DllImport attribute. Consider "
"adding a DllImport attribute to specify the external implementation"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3663
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3661
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': cannot change access modifiers when overriding `{1}' inherited member "
"`{2}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3756
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3754
msgid ""
"The DllImport attribute must be specified on a method marked `static' and "
"`extern'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3819
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3817
#, csharp-format
msgid "`{0}': A partial method parameters cannot use `out' modifier"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3893
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3891
#, csharp-format
msgid ""
"Conditional not valid on `{0}' because it is a constructor, destructor, "
"operator or explicit interface implementation"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3950
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3948
msgid "Do not override object.Finalize. Instead, provide a destructor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4122
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4120
#, csharp-format
msgid "Program `{0}' has more than one entry point defined: `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4153
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4151
#, csharp-format
msgid "Conditional not valid on `{0}' because its return type is not void"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4158
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4156
#, csharp-format
msgid "Conditional not valid on `{0}' because it is an override method"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4163
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4161
msgid "Conditional not valid on interface members"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4169
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4167
#, csharp-format
msgid "Conditional member `{0}' cannot implement interface member `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4176
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4174
#, csharp-format
msgid "Conditional method `{0}' cannot have an out parameter"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4244
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4242
#, csharp-format
msgid "`{0}': Extension methods cannot be defined in a nested class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4249
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4247
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Extension methods cannot be declared without a reference to System."
"the first parameter"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4263
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4261
#, csharp-format
msgid "`{0}': Extension methods must be defined in a non-generic static class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4319
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4317
#, csharp-format
msgid ""
"A partial method `{0}' implementation is missing a partial method declaration"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4353
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4351
#, csharp-format
msgid "Method or delegate cannot return type `{0}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4438
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4436
#, csharp-format
msgid "`{0}': Struct constructors cannot call base constructors"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4471
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4469
#, csharp-format
msgid "Constructor `{0}' cannot call itself"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4596
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4594
#, csharp-format
msgid "`{0}': The static constructor must be parameterless"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4616
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4614
msgid "Structs cannot contain explicit parameterless constructors"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4668
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4666
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': A class with the ComImport attribute cannot have a user-defined "
"constructor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4960
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4958
#, csharp-format
msgid "`{0}' is an accessor not found in interface member `{1}{2}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4966
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4964
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}.{1}' in explicit interface declaration is not a member of interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4973
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4971
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}' explicit method implementation cannot implement `{1}' because it is an "
"accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4983
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4981
#, csharp-format
msgid "Method `{0}' cannot implement interface accessor `{1}.{2}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4990
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4988
#, csharp-format
msgid ""
"Accessor `{0}' cannot implement interface member `{1}' for type `{2}'. Use "
"an explicit interface implementation"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4997
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4995
#, csharp-format
msgid ""
"Accessor `{0}' must be declared public to implement interface member `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5021
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5019
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': the explicit interface implementation cannot introduce the params "
"modifier"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5317
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5315
#, csharp-format
msgid "New virtual member `{0}' is declared in a sealed class `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5327
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5325
msgid "Inconsistent accessibility: property type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5332
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5330
msgid "Inconsistent accessibility: indexer return type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5338 ../mcs/mcs/class.cs:5343
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5336 ../mcs/mcs/class.cs:5341
#: ../mcs/mcs/delegate.cs:220
msgid "Inconsistent accessibility: return type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5348
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5346
msgid "Inconsistent accessibility: field type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5361
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5359
#, csharp-format
msgid "Field or property cannot be of type `{0}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5389
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5387
msgid ""
"The modifier 'abstract' is not valid on fields. Try using a property instead"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5404
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5402
msgid ""
"The FieldOffset attribute can only be placed on members of types marked with "
"the StructLayout(LayoutKind.Explicit)"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5409
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5407
msgid "The FieldOffset attribute is not allowed on static or const fields"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5416
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5414
msgid ""
"Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.FixedBuffer' attribute. Use the "
"'fixed' field modifier instead"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5510
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5508
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Instance field types marked with StructLayout(LayoutKind.Explicit) "
"must have a FieldOffset attribute"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5519
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5517
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot declare variables of static types"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5637
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5635
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Fixed size buffers type must be one of the following: bool, byte, "
"short, int, long, char, sbyte, ushort, uint, ulong, float or double"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5659
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5657
#, csharp-format
msgid "`{0}': Fixed size buffer fields may only be members of structs"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5675
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5673
#, csharp-format
msgid "`{0}': Fixed size buffers must have a length greater than zero"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5682
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5680
#, csharp-format
msgid ""
"Fixed size buffer `{0}' of length `{1}' and type `{2}' exceeded 2^31 limit"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5875
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5873
#, csharp-format
msgid "Struct member `{0}' of type `{1}' causes a cycle in the struct layout"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5887
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5885
#, csharp-format
msgid "`{0}': A volatile field cannot be of the type `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5892
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5890
#, csharp-format
msgid "`{0}': A field cannot be both volatile and readonly"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6081
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6079
#, csharp-format
msgid ""
"Attribute `{0}' is not valid on property or event accessors. It is valid on `"
"{1}' declarations only"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6181 ../mcs/mcs/decl.cs:2809
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6179 ../mcs/mcs/decl.cs:2809
#, csharp-format
msgid "A member `{0}' is already reserved"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6384
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6382
#, csharp-format
msgid "Explicit interface implementation `{0}' is missing accessor `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6401
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6399
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': accessibility modifiers may not be used on accessors in an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6405
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6403
#, csharp-format
msgid "`{0}': abstract properties cannot have private accessors"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6467
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6465
#, csharp-format
msgid ""
"The accessibility modifier of the `{0}' accessor must be more restrictive "
"than the modifier of the property or indexer `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6532
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6530
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Cannot specify accessibility modifiers for both accessors of the "
"property or indexer"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6541
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6539
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': accessibility modifiers on accessors may only be used if the property "
"or indexer has both a get and a set accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6603
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6601
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}.get': cannot override because `{1}' does not have an overridable get "
"accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6618
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6616
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}.set': cannot override because `{1}' does not have an overridable set "
"accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6815
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6813
#, csharp-format
msgid ""
"Automatically implemented property `{0}' cannot be used inside a type with "
"an explicit StructLayout attribute"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7183
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7181
#, csharp-format
msgid "`{0}': abstract event cannot have an initializer"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7369
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7367
#, csharp-format
msgid "`{0}': event must be of a delegate type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7576
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7574
msgid ""
"The `IndexerName' attribute is valid only on an indexer that is not an "
"explicit interface member declaration"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7583
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7581
msgid "Cannot set the `IndexerName' attribute on an indexer marked override"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7785
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7783
#, csharp-format
msgid "User-defined operator `{0}' must be declared static and public"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7799
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7797
msgid "User-defined operators cannot return void"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7821
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7819
msgid ""
"User-defined operator cannot take an object of the enclosing type and "
"convert to an object of the enclosing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7832
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7830
msgid "User-defined conversion must convert to or from the enclosing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7841
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7839
#, csharp-format
msgid ""
"User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from an interface type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7848
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7846
#, csharp-format
msgid "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a base class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7854
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7852
#, csharp-format
msgid "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a derived class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7862
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7860
msgid ""
"Overloaded shift operator must have the type of the first operand be the "
"containing type, and the type of the second operand must be int"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7871
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7869
msgid ""
"The return type for ++ or -- operator must be the containing type or derived "
"from the containing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7876
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7874
msgid "The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7883
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7881
msgid "The parameter type of a unary operator must be the containing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7891
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7889
msgid "The return type of operator True or False must be bool"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7904
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7902
msgid "One of the parameters of a binary operator must be the containing type"
msgstr ""
msgid "Duplicate user-defined conversion in type `{0}'"
msgstr ""
+#: ../mcs/mcs/delegate.cs:204
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
+"delegate `{1}'"
+msgstr ""
+"Accesibilidad inconsistente: la interface base `{0}' es menos accessible que "
+"el delegado `{1}'"
+
#: ../mcs/mcs/delegate.cs:403
msgid "Internal error: could not find delegate constructor!"
msgstr ""
#: ../mcs/mcs/statement.cs:5126
#, csharp-format
msgid "Foreach statement cannot operate on a `{0}'"
-msgstr ""
+msgstr "El mandato `foreach' no puede operar en un `{0}'"
#: ../mcs/mcs/statement.cs:5439
#, csharp-format
msgstr ""
"Project-Id-Version: mono 2.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.mono-project.com/Bugs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-14 17:13-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-14 18:26-0400\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:535
-msgid "'"
+#, csharp-format
+msgid "'{0}' duplicate named attribute argument"
msgstr ""
#: ../mcs/mcs/attribute.cs:877
msgid "`{0}' hides inherited abstract member `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3550 ../mcs/mcs/class.cs:3555
-#: ../mcs/mcs/delegate.cs:204
-msgid "Inconsistent accessibility: parameter type `"
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3550
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
+"indexer `{1}'"
+msgstr ""
+
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3554
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
+"operator `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3560
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3558
#, csharp-format
msgid ""
"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
"method `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3580
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3578
#, csharp-format
msgid "`{0}' in explicit interface declaration is not an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3619
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3617
#, csharp-format
msgid "A partial method `{0}' cannot explicitly implement an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3627
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3625
#, csharp-format
msgid "'{0}' in explicit interface declaration is not an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3646
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3644
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}' is marked as an external but has no DllImport attribute. Consider "
"adding a DllImport attribute to specify the external implementation"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3663
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3661
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': cannot change access modifiers when overriding `{1}' inherited member "
"`{2}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3756
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3754
msgid ""
"The DllImport attribute must be specified on a method marked `static' and "
"`extern'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3819
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3817
#, csharp-format
msgid "`{0}': A partial method parameters cannot use `out' modifier"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3893
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3891
#, csharp-format
msgid ""
"Conditional not valid on `{0}' because it is a constructor, destructor, "
"operator or explicit interface implementation"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:3950
+#: ../mcs/mcs/class.cs:3948
msgid "Do not override object.Finalize. Instead, provide a destructor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4122
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4120
#, csharp-format
msgid "Program `{0}' has more than one entry point defined: `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4153
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4151
#, csharp-format
msgid "Conditional not valid on `{0}' because its return type is not void"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4158
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4156
#, csharp-format
msgid "Conditional not valid on `{0}' because it is an override method"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4163
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4161
msgid "Conditional not valid on interface members"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4169
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4167
#, csharp-format
msgid "Conditional member `{0}' cannot implement interface member `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4176
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4174
#, csharp-format
msgid "Conditional method `{0}' cannot have an out parameter"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4244
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4242
#, csharp-format
msgid "`{0}': Extension methods cannot be defined in a nested class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4249
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4247
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Extension methods cannot be declared without a reference to System."
"the first parameter"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4263
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4261
#, csharp-format
msgid "`{0}': Extension methods must be defined in a non-generic static class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4319
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4317
#, csharp-format
msgid ""
"A partial method `{0}' implementation is missing a partial method declaration"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4353
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4351
#, csharp-format
msgid "Method or delegate cannot return type `{0}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4438
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4436
#, csharp-format
msgid "`{0}': Struct constructors cannot call base constructors"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4471
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4469
#, csharp-format
msgid "Constructor `{0}' cannot call itself"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4596
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4594
#, csharp-format
msgid "`{0}': The static constructor must be parameterless"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4616
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4614
msgid "Structs cannot contain explicit parameterless constructors"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4668
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4666
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': A class with the ComImport attribute cannot have a user-defined "
"constructor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4960
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4958
#, csharp-format
msgid "`{0}' is an accessor not found in interface member `{1}{2}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4966
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4964
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}.{1}' in explicit interface declaration is not a member of interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4973
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4971
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}' explicit method implementation cannot implement `{1}' because it is an "
"accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4983
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4981
#, csharp-format
msgid "Method `{0}' cannot implement interface accessor `{1}.{2}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4990
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4988
#, csharp-format
msgid ""
"Accessor `{0}' cannot implement interface member `{1}' for type `{2}'. Use "
"an explicit interface implementation"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:4997
+#: ../mcs/mcs/class.cs:4995
#, csharp-format
msgid ""
"Accessor `{0}' must be declared public to implement interface member `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5021
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5019
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': the explicit interface implementation cannot introduce the params "
"modifier"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5317
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5315
#, csharp-format
msgid "New virtual member `{0}' is declared in a sealed class `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5327
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5325
msgid "Inconsistent accessibility: property type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5332
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5330
msgid "Inconsistent accessibility: indexer return type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5338 ../mcs/mcs/class.cs:5343
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5336 ../mcs/mcs/class.cs:5341
#: ../mcs/mcs/delegate.cs:220
msgid "Inconsistent accessibility: return type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5348
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5346
msgid "Inconsistent accessibility: field type `"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5361
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5359
#, csharp-format
msgid "Field or property cannot be of type `{0}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5389
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5387
msgid ""
"The modifier 'abstract' is not valid on fields. Try using a property instead"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5404
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5402
msgid ""
"The FieldOffset attribute can only be placed on members of types marked with "
"the StructLayout(LayoutKind.Explicit)"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5409
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5407
msgid "The FieldOffset attribute is not allowed on static or const fields"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5416
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5414
msgid ""
"Do not use 'System.Runtime.CompilerServices.FixedBuffer' attribute. Use the "
"'fixed' field modifier instead"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5510
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5508
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Instance field types marked with StructLayout(LayoutKind.Explicit) "
"must have a FieldOffset attribute"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5519
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5517
#, csharp-format
msgid "`{0}': cannot declare variables of static types"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5637
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5635
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Fixed size buffers type must be one of the following: bool, byte, "
"short, int, long, char, sbyte, ushort, uint, ulong, float or double"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5659
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5657
#, csharp-format
msgid "`{0}': Fixed size buffer fields may only be members of structs"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5675
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5673
#, csharp-format
msgid "`{0}': Fixed size buffers must have a length greater than zero"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5682
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5680
#, csharp-format
msgid ""
"Fixed size buffer `{0}' of length `{1}' and type `{2}' exceeded 2^31 limit"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5875
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5873
#, csharp-format
msgid "Struct member `{0}' of type `{1}' causes a cycle in the struct layout"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5887
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5885
#, csharp-format
msgid "`{0}': A volatile field cannot be of the type `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:5892
+#: ../mcs/mcs/class.cs:5890
#, csharp-format
msgid "`{0}': A field cannot be both volatile and readonly"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6081
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6079
#, csharp-format
msgid ""
"Attribute `{0}' is not valid on property or event accessors. It is valid on `"
"{1}' declarations only"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6181 ../mcs/mcs/decl.cs:2809
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6179 ../mcs/mcs/decl.cs:2809
#, csharp-format
msgid "A member `{0}' is already reserved"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6384
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6382
#, csharp-format
msgid "Explicit interface implementation `{0}' is missing accessor `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6401
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6399
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': accessibility modifiers may not be used on accessors in an interface"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6405
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6403
#, csharp-format
msgid "`{0}': abstract properties cannot have private accessors"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6467
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6465
#, csharp-format
msgid ""
"The accessibility modifier of the `{0}' accessor must be more restrictive "
"than the modifier of the property or indexer `{1}'"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6532
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6530
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': Cannot specify accessibility modifiers for both accessors of the "
"property or indexer"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6541
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6539
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}': accessibility modifiers on accessors may only be used if the property "
"or indexer has both a get and a set accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6603
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6601
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}.get': cannot override because `{1}' does not have an overridable get "
"accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6618
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6616
#, csharp-format
msgid ""
"`{0}.set': cannot override because `{1}' does not have an overridable set "
"accessor"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:6815
+#: ../mcs/mcs/class.cs:6813
#, csharp-format
msgid ""
"Automatically implemented property `{0}' cannot be used inside a type with "
"an explicit StructLayout attribute"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7183
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7181
#, csharp-format
msgid "`{0}': abstract event cannot have an initializer"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7369
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7367
#, csharp-format
msgid "`{0}': event must be of a delegate type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7576
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7574
msgid ""
"The `IndexerName' attribute is valid only on an indexer that is not an "
"explicit interface member declaration"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7583
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7581
msgid "Cannot set the `IndexerName' attribute on an indexer marked override"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7785
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7783
#, csharp-format
msgid "User-defined operator `{0}' must be declared static and public"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7799
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7797
msgid "User-defined operators cannot return void"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7821
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7819
msgid ""
"User-defined operator cannot take an object of the enclosing type and "
"convert to an object of the enclosing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7832
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7830
msgid "User-defined conversion must convert to or from the enclosing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7841
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7839
#, csharp-format
msgid ""
"User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from an interface type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7848
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7846
#, csharp-format
msgid "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a base class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7854
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7852
#, csharp-format
msgid "User-defined conversion `{0}' cannot convert to or from a derived class"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7862
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7860
msgid ""
"Overloaded shift operator must have the type of the first operand be the "
"containing type, and the type of the second operand must be int"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7871
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7869
msgid ""
"The return type for ++ or -- operator must be the containing type or derived "
"from the containing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7876
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7874
msgid "The parameter type for ++ or -- operator must be the containing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7883
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7881
msgid "The parameter type of a unary operator must be the containing type"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7891
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7889
msgid "The return type of operator True or False must be bool"
msgstr ""
-#: ../mcs/mcs/class.cs:7904
+#: ../mcs/mcs/class.cs:7902
msgid "One of the parameters of a binary operator must be the containing type"
msgstr ""
msgid "Duplicate user-defined conversion in type `{0}'"
msgstr ""
+#: ../mcs/mcs/delegate.cs:204
+#, csharp-format
+msgid ""
+"Inconsistent accessibility: parameter type `{0}' is less accessible than "
+"delegate `{1}'"
+msgstr ""
+
#: ../mcs/mcs/delegate.cs:403
msgid "Internal error: could not find delegate constructor!"
msgstr ""
projects / mono.git / commitdiff