Merge pull request #3083 from alexrp/gc-pointless-memory-barrier

[sgen] Remove a pointless memory barrier from the middle of the managed allocator.

diff --cc mono/metadata/sgen-mono.c
Simple merge

diff --cc mono/sgen/sgen-alloc.c
Simple merge