Make libpayload alloc() memory pointers volatile