[w32socket] Use coop handles for System.Net.Dns.GetHostByAddr_internal