[runtime] Move MonoClass::ref_info_handle into a property bag.