[btls]: Make the 'MonoBtlsX509LookupMonoCollection' logic consistent with the native...