coreinfo: Fix the subwindow refresh based on the libpayload changes