[genproj] Simplify strong name key handling