[profiler] Avoid instrumenting inlined methods

[profiler] Avoid instrumenting inlined methods

An inlined method does not require instrumentation (if it
did, it would not have been inlined). The flags that
control instrumentation options are valid for the caller
method and are not to be consulted.

This patch replaces an assertion with a check and early
return. A method that "wants to be instrumented" does not
get inlined, but a method that "doesn't want to be instrumented"
can get inlined. However, the flags that control instrumention
options have been calculated against the caller method, hence
they should not be consulted at all. The extra check renders
the assertion unnecessary.