[sgen] Add parallel configuration to the sgen testing suite