[corlib]: Fix race condition in ExceptionDispatchInfo. (#5279)